D'autres homophones me viennent à l'esprit:
- on /ont
On est le pronom personnel indéfini de la troisième personne du singulier. Il est souvent utilisé dans le sens de "nous".
Ont est le verbe avoir conjugué à la troisième personne du pluriel au présent de l'indicatif.
- ou / où / août / houx
Ou est une conjonction qui sert à lier deux propositions de même nature. Les trois utilisations les plus fréquentes de cette conjonction sont l’alternative, l’approximation et l’opposition.
Où est, selon le contexte, soit un adverbe ou soit un pronom relatif et s’applique lorsqu’il est question de lieu.
C'est un adverbe en l'absence d'un antécédent. Ex: Où suis-je?
S'il y a un antécédent, par contre, c'est un pronom relatif. Ex: La ville où je vis est à trois kilomètres d'ici.
Août est le huitième mois de l'année (apparemment, la prononciation du "t" final est facultative).
Le houx est un arbuste ou un arbre aux feuilles persistantes qui produit de petites baies d’un rouge vif.
- ce / se / ceux
Ce peut être un pronom démonstratif (ex: ce chien) ou un pronom (ex: ce que tu dis).
Devant une voyelle ou un h muet, on utilise la forme c'.
Se est un pronom personnel de la troisième personne du singulier qui est employé dans les phrases pronominales. Ex: Il se lave.
Devant une voyelle ou un h muet, on utilise la forme s'.
Ceux est la forme plurielle du pronom ce. Ex: Ceux qui sont partis à la plage ne verront pas le feu d'artifice.
- leur / leurs / leurre / l'heure (et on peut aussi carrément ajouter l'heur)
- ces / ses / sais / sait
- quel / quelle / qu'elle
- quant / quand / qu'en
- lors / l'or
- quelque / quel que
J'avais remarqué ces fautes assez souvent de la part d'un petit garçon dyslexique à qui je donnais cours. Pour les explications, j'éditerai le message.